Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 10,17

Lidelse

15 Sannelig sier jeg dere, det vil være mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.

16 “Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.

Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.

18 Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.

19 Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men pass dere for menneskene! For de skal overgi dere til domstolene og piske dere i synagogene sine;
OTB
Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
B1930
Men vokt eder for menneskene! for de skal overgi eder til domstolene og hudstryke eder i sine synagoger;
BSB
But beware of men; for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
KJV
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
WEB
But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
ASV
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;
DARBY
But beware of men; for they will deliver you up to sanhedrims, and scourge you in their synagogues;
BLB
But beware of men; for they will deliver you⁺ up into the councils, and in their synagogues they will flog you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 13,9

    “Vær på vakt; dere vil bli overgitt til lokale råd og pisket i synagoger. Dere vil stå foran guvernører og konger for Min skyld, som et vitnesbyrd for dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,34

    Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste; andre vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,11

    Når dere blir ført frem for synagoger, herskere og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si,

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,22

    Men jeg sier dere, den som er sint på sin bror eller søster, skal være skyldig for domstolen. Igjen, den som sier til sin bror eller søster: ‘Raka,’ skal være skyldig for Rådet. Og den som sier: ‘Du dåre!’ skal være skyldig til helvetes ild.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 26,11

    Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte. I mitt ekstreme raseri forfulgte jeg dem til og med til fremmede byer.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,2

    De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,9–10

    "Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,5

    Stol ikke på en nabo;
    Ha ikke tillit til en nær venn.
    Vokt døråpningen til din munn
    For henne som ligger i dine armer.

    Les i sammenheng