Apostlenes gjerninger 8,7
5 Filip dro ned til en by i Samaria og begynte å forkynne Kristus for dem.
6 Folkemengdene fulgte nøye med på det Filip sa, da de hørte ham og så de tegnene han utførte.
For mange som hadde urene ånder, skrek ut med høye røster og kom ut av dem; og mange som var lamme eller halte ble helbredet.
8 Så som et resultat, var det stor glede i den byen.
9 Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det var mange som hadde urene ånder, og de fór ut av dem med høye skrik, og mange verkbrudne og vanføre ble helbredet.
- OTB
- For mange som hadde urene ånder, skrek ut med høye røster og kom ut av dem; og mange som var lamme eller halte ble helbredet.
- B1930
- For det var mange som hadde urene ånder, og de fór ut av dem med høie skrik, og mange verkbrudne og vanføre blev helbredet.
- BSB
- With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
- KJV
- For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
- WEB
- For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
- ASV
- For [from] many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.
- DARBY
- For from many who had unclean spirits they went out, crying with a loud voice; and many that were paralysed and lame were healed.
- BLB
- For [from] many of those having unclean spirits they were coming out, crying in a loud voice. And many having been paralyzed and lame were healed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,1
Jesus kalte sammen sine tolv disipler og ga dem myndighet over urene ånder, til å drive dem ut, og til å helbrede enhver sykdom og plage.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,8–10
I Lystra var det en mann som satt og var lam. Han hadde vært ufør fra fødselen av og hadde aldri gått.
Les i sammenhengMarkus 16,17–18
Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,16
Folkemengder samlet seg fra byene rundt Jerusalem, brakte de syke og de som var plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.
Les i sammenhengHebreerne 2,4
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,33–34
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, da han var lam.
Les i sammenhengMarkus 2,3–11
Noen mennesker kom, og de hadde med seg en lam mann, båret av fire av dem, til Jesus.
Les i sammenhengJohannes 14,12
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
Les i sammenheng