Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 8:31

Filip
Guds ord

29 Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

30 And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:

33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg hos ham.
OTB
Han svarte: "Hvordan kan jeg det, med mindre noen veileder meg?" Og han inviterte Filip til å komme opp og sitte med ham.
B1930
Han svarte: Hvorledes skulde jeg vel kunne det uten at nogen veileder mig? Og han bad Filip stige op og sette sig hos ham.
BSB
“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
KJV
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
WEB
He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him.
ASV
And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
DARBY
And he said, How should I then be able unless some one guide me? And he begged Philip to come up and sit with him.
BLB
And he said, “How indeed could I be able, unless someone will guide me?” And he invited Philip, having come up, to sit with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser