Matthew 18:3

Sammenlign

ÅB

og sa: «I sannhet sier jeg dere: uten at dere omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himlenes rike.

OTB

Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.

B1930

og sa: Sannelig sier jeg eder: Uten at I omvender eder og blir som barn, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike.

BSB

“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.

KJV

And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

WEB

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

ASV

and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.

DARBY

and said, Verily I say to you, Unless ye are converted and become as little children, ye will not at all enter into the kingdom of the heavens.

BLB

and said, “Truly I say to you⁺, if you⁺ shall not be turned and become as the little children, you⁺ shall never enter into the kingdom of the heavens.

Kryssreferanser