Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 30:2

YdmykhetVisdom

1 The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

3 I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

4 Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.
OTB
Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.
B1930
Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.
BSB
Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.
KJV
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
WEB
“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.
ASV
Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;
DARBY
Truly *I* am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.
BLB
“Surely I [am] more brutish than man, and the understanding of man [is] not unto me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 73:22

    So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 3:18

    Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 5:12

    And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:2

    And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 6:5

    Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 92:6

    A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

    Les i sammenheng

  • Romans 11:25

    For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:14

    Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

    Les i sammenheng