1 Corinthians 8:2
1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
3 But if any man love God, the same is known of him.
4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- om noen tykkes seg å kjenne noe, han har aldri kjent noe slik som en bør kjenne det;
- OTB
- Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;
- B1930
- om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det;
- BSB
- The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
- KJV
- And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
- WEB
- But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.
- ASV
- If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
- DARBY
- If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know [it].
- BLB
- If anyone thinks to known anything, he does not yet know as it is necessary to know.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 13:12
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
Les i sammenheng1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Les i sammenhengGalatians 6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Les i sammenhengProverbs 26:12
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Les i sammenheng1 Timothy 6:3–4
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
Les i sammenheng1 Corinthians 13:8–9
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Les i sammenhengProverbs 30:2–4
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Les i sammenheng1 Timothy 1:5–7
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Les i sammenheng