Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 8,30

JesajaFilip
Guds ord

28 og var på vei tilbake, sittende i sin vogn, og leste profeten Jesaja.

29 Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."

Filip løp bort og hørte ham lese profeten Jesaja, og spurte: "Forstår du det du leser?"

31 Han svarte: "Hvordan kan jeg det, med mindre noen veileder meg?" Og han inviterte Filip til å komme opp og sitte med ham.

32 Nå var det avsnittet i Skriften han leste dette:
"Han ble ført som et lam til slakting,
og som et lam er stille foran den som klipper det,
så åpner han ikke sin munn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Filip løp da til, og hørte at han leste profeten Jesaja, og sa: Skjønner du det du leser?
OTB
Filip løp bort og hørte ham lese profeten Jesaja, og spurte: "Forstår du det du leser?"
B1930
Filip løp da til, og hørte at han leste profeten Esaias, og sa: Skjønner du det du leser?
BSB
So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked.
KJV
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
WEB
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?”
ASV
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?
DARBY
And Philip, running up, heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou then know what thou art reading of?
BLB
And Philip, having run up, heard him reading Isaiah the prophet, and he said, “Do you then understand what you are reading?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser