Apostlenes gjerninger 27,42
40 De kastet av ankerne og lot dem ligge i sjøen, og samtidig løste de opp tauene som holdt roret. Så heiste de forseilet til vinden og satte kurs mot stranden.
41 Men skipet traff en sandbanke og gikk på grunn. Baugen satte seg fast og ville ikke rikke seg, og akterenden ble knust av bølgenes slag.
Soldatene hadde til hensikt å drepe fangene for å hindre at noen av dem svømte bort og rømte.
43 Men centurionen, som ønsket å redde Paulus' liv, hindret dem i å gjennomføre planen. Han beordret dem som kunne svømme til å hoppe overbord først og komme seg til land.
44 Resten skulle følge etter, noen på planker og andre på deler av skipet. På denne måten nådde alle trygt land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Krigsfolket ville nå drepe fangene, for at ikke noen av dem skulle svømme bort og rømme;
- OTB
- Soldatene hadde til hensikt å drepe fangene for å hindre at noen av dem svømte bort og rømte.
- B1930
- Krigsfolket vilde nu drepe fangene, forat ikke nogen av dem skulde svømme bort og rømme;
- BSB
- The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
- KJV
- And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
- WEB
- The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
- ASV
- And the soldiers` counsel was to kill the prisoners, lest any [of them] should swim out, and escape.
- DARBY
- And [the] counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape.
- BLB
- Now the plan of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest anyone, having swum away, should escape.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 74,20
Tenk på pakten;
Les i sammenheng
For de mørke stedene i landet er fulle av voldens tilholdssteder.Markus 15,15–20
For å tilfredsstille folkemengden løslot Pilatus Barabbas til dem. Etter å ha latt Jesus piske, overga han Ham til å bli korsfestet.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,10
De rettferdige bryr seg om sine dyrs liv, men de ugudeliges vennligste handlinger er grusomme.
Les i sammenhengForkynneren 9,3
Dette er det onde i alt som skjer under solen: den samme skjebnen rammer alle. Dessuten er menneskenes hjerter fylt med ondskap, og galskap bor i deres hjerter mens de lever, og etterpå slutter de seg til de døde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,19
Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
Les i sammenhengLukas 23,40–41
Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?
Les i sammenheng