Lukas 4,9
7 Hvis du bøyer deg ned for meg, skal alt være ditt.»
8 Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud og tjene Ham alene.’»
Djevelen førte ham til Jerusalem og stilte ham på toppen av tempelet. «Hvis du er Guds Sønn,» sa han, «kast deg ned herfra;
10 for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om å vokte deg,’
11 og, ‘De skal løfte deg opp i sine hender, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han førte ham til Jerusalem og stilte ham på templets tinde og sa til ham: Er du Guds Sønn, da kast deg ned herfra!
- OTB
- Djevelen førte ham til Jerusalem og stilte ham på toppen av tempelet. «Hvis du er Guds Sønn,» sa han, «kast deg ned herfra;
- B1930
- Og han førte ham til Jerusalem og stilte ham på templets tinde og sa til ham: Er du Guds Sønn, da kast dig ned herfra!
- BSB
- Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here.
- KJV
- And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
- WEB
- He led him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, cast yourself down from here,
- ASV
- And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from hence:
- DARBY
- And he led him to Jerusalem, and set him on the edge of the temple, and said to him, If thou be Son of God, cast thyself down hence;
- BLB
- And he led Him to Jerusalem and set [Him] on the pinnacle of the temple, and he said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 4,5–6
Da tok djevelen ham med til den hellige by og stilte ham på tempelmuren.
Les i sammenhengLukas 4,3
Djevelen utfordret ham: «Hvis du er Guds Sønn, si til denne steinen at den skal bli til brød.»
Les i sammenhengRomerne 1,4
og som ble erklært å være Guds Sønn med kraft etter hellighetens Ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenhengMatteus 8,29
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Les i sammenhengJob 2,6
Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,4
Forhallen som var foran huset hadde samme bredde som huset, tjue alen,
Les i sammenheng
og høyden var 120;
og han kledde innsiden med rent gull.