Apostlenes gjerninger 27,21
19 På den tredje dagen kastet de skipets utstyr overbord med egne hender.
20 Da verken sol eller stjerner viste seg på mange dager og stormen fortsatte å rase, mistet vi til slutt alt håp om å bli reddet.
Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.
22 Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.
23 En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de ikke hadde fått mat på lenge, sto Paulus fram midt iblant dem og sa: Dere menn! Dere burde ha lydt mitt råd og ikke faret ut fra Kreta, så dere hadde spart dere for dette vågestykke og denne skade.
- OTB
- Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.
- B1930
- Og da de ikke hadde fått mat på lenge, stod Paulus frem midt iblandt dem og sa: I menn! I burde ha lydt mitt råd og ikke faret ut fra Kreta, så I hadde spart eder for dette vågestykke og denne skade.
- BSB
- After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
- KJV
- But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
- WEB
- When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.
- ASV
- And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.
- DARBY
- And when they had been a long while without taking food, Paul then standing up in the midst of them said, Ye ought, O men, to have hearkened to me, and not have made sail from Crete and have gained this disaster and loss.
- BLB
- There being also much time without food, at that time having stood up in their midst, Paul said, “It was necessary indeed, O men, having been obedient to me, not to have set sail from Crete and to have incurred this disaster and loss.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 107,5–6
De var sultne og tørste;
Les i sammenheng
Deres sjeler ble matte i dem.1. Mosebok 42,22
Ruben svarte: "Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle synde mot gutten? Men dere ville ikke høre! Nå kreves rettferdighet for hans blod."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,7
Vi gjorde langsom fremgang i mange dager og med vanskelighet nådde vi et punkt utenfor Knidos. Da vinden ikke tillot oss å fortsette, seilte vi under Kreta, utenfor Salmone.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,9–10
Etter at mye tid hadde gått tapt og seilasen hadde blitt farlig, siden det nå var etter soningsdagen, begynte Paulus å advare dem,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,33–35
Rett før daggry oppmuntret Paulus dem alle til å spise. "I de siste fjorten dagene," sa han, "har dere vært i konstant spenning og har gått uten mat—dere har ikke spist noe.
Les i sammenheng