Apostlenes gjerninger 27,29
27 På den fjortende natten, mens vi ble drevet over Adriaterhavet, merket sjøfolkene rundt midnatt at de nærmet seg land.
28 De loddet dybden og fant at vannet var tjue favner dypt. En kort stund senere loddet de igjen og fant at det var femten favner dypt.
I frykt for at vi skulle gå på grunn på klippene, kastet de fire ankre fra akterenden og ba om dagslys.
30 Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og hadde senket skipets båt i sjøen, mens de lot som de skulle legge ut ankre fra baugen.
31 Da sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da de fryktet for at de kanskje kunne støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det ville bli dag.
- OTB
- I frykt for at vi skulle gå på grunn på klippene, kastet de fire ankre fra akterenden og ba om dagslys.
- B1930
- og da de fryktet for at de kanskje kunde støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det vilde bli dag.
- BSB
- Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
- KJV
- Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
- WEB
- Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.
- ASV
- And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.
- DARBY
- and fearing lest we should be cast on rocky places, casting four anchors out of the stern, they wished that day were come.
- BLB
- And fearing, lest we might fall somewhere on rocky places, having cast four anchors out of the stern, they were praying for day to come.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 27,17
Etter å ha heist den ombord, brukte de tau for å surre skipet. I frykt for at de skulle gå på grunn på sandbankene i Syrtis, senket de sjøankeret og lot skipet drive av sted.
Les i sammenhengHebreerne 6,19
Vi har dette håpet som et anker for sjelen, fast og sikkert, og det går inn i det indre helligdommen bak forhenget,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,40–41
De kastet av ankerne og lot dem ligge i sjøen, og samtidig løste de opp tauene som holdt roret. Så heiste de forseilet til vinden og satte kurs mot stranden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,26
Likevel må vi gå på grunn på en eller annen øy."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,30
Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og hadde senket skipets båt i sjøen, mens de lot som de skulle legge ut ankre fra baugen.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,67
Om morgenen vil du si, “Bare det var kveld!” og om kvelden, “Bare det var morgen!”—på grunn av den terror som vil gripe ditt hjerte og de synene dine øyne vil være vitne til.
Les i sammenhengSalmene 130,6
Min sjel venter ivrig på Herren
Les i sammenheng
Mer enn vekterne venter på morgenen;
Ja, mer enn vekterne på morgenen.