Apostlenes gjerninger 27,30
28 De loddet dybden og fant at vannet var tjue favner dypt. En kort stund senere loddet de igjen og fant at det var femten favner dypt.
29 I frykt for at vi skulle gå på grunn på klippene, kastet de fire ankre fra akterenden og ba om dagslys.
Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og hadde senket skipets båt i sjøen, mens de lot som de skulle legge ut ankre fra baugen.
31 Da sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
32 Så soldatene kuttet tauene som holdt skipets båt og lot den drive av sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men sjøfolkene søkte å rømme bort fra skipet og firte båten ned i havet, idet de lot som om de ville legge ankere ut fra forstavnen;
- OTB
- Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og hadde senket skipets båt i sjøen, mens de lot som de skulle legge ut ankre fra baugen.
- B1930
- Men sjøfolkene søkte å rømme bort fra skibet og firte båten ned i havet, idet de lot som om de vilde legge ankere ut fra forstavnen;
- BSB
- Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
- KJV
- And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
- WEB
- As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,
- ASV
- And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,
- DARBY
- But the sailors wishing to flee out of the ship, and having let down the boat into the sea under pretext of being about to carry out anchors from the prow,
- BLB
- And the sailors seeking to flee out of the ship and having let down the lifeboat into the sea under pretense as being about to cast out anchors from the bow,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 27,16
Da vi passerte under ly av en liten øy kalt Kauda, klarte vi knapt å sikre skipets båt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,32
Så soldatene kuttet tauene som holdt skipets båt og lot den drive av sted.
Les i sammenheng