Apostlenes gjerninger 27,26
24 og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'
25 Så ta mot til dere, menn, for jeg har tro på Gud at det vil skje akkurat som han har sagt meg.
Likevel må vi gå på grunn på en eller annen øy."
27 På den fjortende natten, mens vi ble drevet over Adriaterhavet, merket sjøfolkene rundt midnatt at de nærmet seg land.
28 De loddet dybden og fant at vannet var tjue favner dypt. En kort stund senere loddet de igjen og fant at det var femten favner dypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vi skal strande på en eller annen ø.
- OTB
- Likevel må vi gå på grunn på en eller annen øy."
- B1930
- Men vi skal strande på en eller annen ø.
- BSB
- However, we must run aground on some island.”
- KJV
- Howbeit we must be cast upon a certain island.
- WEB
- But we must run aground on a certain island.”
- ASV
- But we must be cast upon a certain island.
- DARBY
- But we must be cast ashore on a certain island.
- BLB
- But it is necessary for us to fall upon a certain island.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 28,1
Da vi hadde nådd sikkerhet, oppdaget vi at øya het Malta.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,17
Etter å ha heist den ombord, brukte de tau for å surre skipet. I frykt for at de skulle gå på grunn på sandbankene i Syrtis, senket de sjøankeret og lot skipet drive av sted.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,29
I frykt for at vi skulle gå på grunn på klippene, kastet de fire ankre fra akterenden og ba om dagslys.
Les i sammenheng