Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 27,40

38 Da de hadde spist så mye de ville, lettet de skipet ved å kaste hveten i sjøen.

39 Da dagslyset kom, kjente de ikke igjen landet, men de så en bukt med en sandstrand, hvor de planla å sette skipet på grunn hvis de kunne.

De kastet av ankerne og lot dem ligge i sjøen, og samtidig løste de opp tauene som holdt roret. Så heiste de forseilet til vinden og satte kurs mot stranden.

41 Men skipet traff en sandbanke og gikk på grunn. Baugen satte seg fast og ville ikke rikke seg, og akterenden ble knust av bølgenes slag.

42 Soldatene hadde til hensikt å drepe fangene for å hindre at noen av dem svømte bort og rømte.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kappet da ankerne og lot dem falle i havet, og løste tillike de taug som de hadde surret rorene med; så heiste de seilet for vinden og holdt ned på stranden.
OTB
De kastet av ankerne og lot dem ligge i sjøen, og samtidig løste de opp tauene som holdt roret. Så heiste de forseilet til vinden og satte kurs mot stranden.
B1930
De kappet da ankerne og lot dem falle i havet, og løste tillike de taug som de hadde surret rorene med; så heiste de seilet for vinden og holdt ned på stranden.
BSB
Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
KJV
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
WEB
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
ASV
And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
DARBY
and, having cast off the anchors, they left [them] in the sea, at the same time loosening the lashings of the rudders, and hoisting the foresail to the wind, they made for the strand.
BLB
And having cut away the anchors, they left [them] in the sea, at the same time having loosened the ropes of the rudders. And having hoisted the foresail to the blowing [wind], they began making for the shore.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser