Romerne 11,13
11 Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.
12 Nå, hvis deres overtredelse betyr rikdom for verden, og deres tap betyr rikdom for hedningene, hvor mye større rikdom vil deres fulle inkludering bringe!
Jeg taler til dere hedninger. Så langt som jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg min tjeneste
14 om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.
15 For hvis deres forkastelse førte til forsoning for verden, hva vil deres aksept være annet enn liv fra de døde?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg snakker til dere hedninger. Så sant som jeg er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt,
- OTB
- Jeg taler til dere hedninger. Så langt som jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg min tjeneste
- B1930
- For til eder taler jeg, I hedninger! Så sant som jeg er hedningenes apostel, priser jeg mitt embede,
- BSB
- I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
- KJV
- For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
- WEB
- For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,
- ASV
- But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
- DARBY
- For I speak to you, the nations, inasmuch as *I* am apostle of nations, I glorify my ministry;
- BLB
- Now I speak to you⁺, the Gentiles. Therefore indeed inasmuch I am an apostle of the Gentiles, I glorify my ministry,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenheng2. Timoteus 1,11–12
for hvilket jeg ble utnevnt som en herold, en apostel og en lærer.
Les i sammenhengRomerne 15,16–19
for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengGalaterne 1,16
å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,
Les i sammenheng1. Timoteus 2,7
For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.
Les i sammenhengEfeserne 3,8
Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,21
Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
Les i sammenhengGalaterne 2,2
Jeg dro opp på grunn av en åpenbaring, og jeg la frem for dem av høy anseelse det evangelium som jeg forkynner blant hedningene, og gjorde det privat, for å sikre at jeg ikke løp eller hadde løpt forgjeves.
Les i sammenheng