Apostlenes gjerninger 24,11
9 De andre jødene sluttet seg til anklagen og bekreftet at dette var sant.
10 Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
12 De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
13 Heller ikke kan de bevise for deg de anklagene de nå fremmer mot meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ettersom du kan få visshet for at det ikke er mere enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
- OTB
- Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
- B1930
- eftersom du kan få visshet for at det ikke er mere enn tolv dager siden jeg drog op til Jerusalem for å tilbede.
- BSB
- You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
- KJV
- Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
- WEB
- seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.
- ASV
- Seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:
- DARBY
- As thou mayest know that there are not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem,
- BLB
- you being able to know that there are to me no more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,1
Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,18
Dagen etter gikk Paulus med oss for å møte Jakob, og alle de eldste var til stede.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,23
Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,26–27
Dagen etter tok Paulus mennene og renset seg sammen med dem. Han gikk til tempelet for å gi beskjed om fullføringen av renselsesdagene, inntil offeret ble gjort for hver av dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,30
Neste dag, ønsket å vite med sikkerhet hvorfor Paulus hadde blitt anklaget av jødene, løslot han ham og beordret yppersteprestene og hele Rådet til å samles, og han førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,32–33
Neste dag lot de rytterne fortsette med ham, mens de vendte tilbake til borgen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,17
Etter flere år kom jeg for å bringe veldedige gaver til mitt folk og for å frembære ofre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,11
Den natten viste Herren seg for Paulus og sa: «Vær ved godt mot! Slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.»
Les i sammenheng