Apostlenes gjerninger 26,10
8 Hvorfor skulle noen av dere anse det som utrolig at Gud reiser opp de døde?
9 «Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Og det var akkurat det jeg gjorde i Jerusalem. Med myndighet fra overprestene fengslet jeg mange av de hellige, og da de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.
11 Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte. I mitt ekstreme raseri forfulgte jeg dem til og med til fremmede byer.
12 «Mens jeg var engasjert i dette, reiste jeg til Damaskus med myndighet og fullmakt fra overprestene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- det gjorde jeg også i Jerusalem, og både kastet jeg mange av de hellige i fengsel, etter at jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene, og når de skulle slåes ihjel, gav jeg min stemme til det,
- OTB
- Og det var akkurat det jeg gjorde i Jerusalem. Med myndighet fra overprestene fengslet jeg mange av de hellige, og da de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.
- B1930
- det gjorde jeg også i Jerusalem, og både kastet jeg mange av de hellige i fengsel, efterat jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene, og når de skulde slåes ihjel, gav jeg min stemme til det,
- BSB
- And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
- KJV
- Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
- WEB
- I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.
- ASV
- And this I also did in Jerusalem: and I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.
- DARBY
- Which also I did in Jerusalem, and myself shut up in prisons many of the saints, having received the authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote.
- BLB
- which I also did in Jerusalem. And I also locked up many of the saints in prisons, having received the authority from the chief priests; and [on] their being put to death, I cast against [them] a vote.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,13–14
Ananias svarte: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye skade han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,21
Alle som hørte ham ble forbløffet og sa: "Er ikke dette mannen som forårsaket ødeleggelse i Jerusalem blant dem som påkalte dette navnet, og har kommet hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,4–5
Jeg forfulgte denne Veien nådeløst, bandt og satte både menn og kvinner i fengsler,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,1
Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,19–20
Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,1–2
Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,58
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Les i sammenheng