Apostlenes gjerninger 21,13
11 Han kom til oss, tok Paulus' belte, og bandt sine egne føtter og hender, og sa: "Den Hellige Ånd sier: 'På denne måten vil jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet og overgi ham til hedningene.'"
12 Da vi hørte dette, ba vi, sammen med de lokale innbyggerne, Paulus om ikke å dra opp til Jerusalem.
Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
14 Siden han ikke lot seg overtale, sluttet vi og sa: "Herrens vilje skje."
15 Etter disse dagene forberedte vi oss og dro opp til Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Paulus svarte: Hvorfor gråter dere og sønderriver mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bindes, men også til å dø i Jerusalem for den Herre Jesu navn.
- OTB
- Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
- B1930
- Men Paulus svarte: Hvorfor gråter I og sønderriver mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bindes, men også til å dø i Jerusalem for den Herre Jesu navn.
- BSB
- Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
- KJV
- Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
- WEB
- Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
- ASV
- Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
- DARBY
- But Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for *I* am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
- BLB
- Then Paul answered, “What are you⁺ doing, weeping and breaking my heart? For I have readiness not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenhengFilipperne 1,20–21
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Les i sammenhengFilipperne 2,17
Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer på deres trosoffer og tjeneste, er jeg glad og gleder meg med dere alle.
Les i sammenhengRomerne 8,35–37
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
Les i sammenhengKolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,6
For jeg blir allerede ofret, og tiden for min bortgang er nær.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,4–6
Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,37
De gråt alle mens de omfavnet Paulus og kysset ham gjentatte ganger.
Les i sammenheng