Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Timoteus 2,4

Å følge JesusTjeneste

2 Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.

3 Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.

Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.

5 Og hvis noen konkurrerer som en idrettsutøver, blir han ikke kronet som vinner med mindre han konkurrerer etter reglene.

6 Den flittige bonden bør være den første til å få del i avlingen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen som gjør krigstjeneste, blander seg inn i livets sysler, for at han kan tekkes sin hærfører.
OTB
Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
B1930
Ingen som gjør krigstjeneste, blander sig inn i livets sysler, forat han kan tekkes sin hærfører.
BSB
A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
KJV
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
WEB
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
ASV
No soldier on service entangleth himself in the affairs of [this] life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
DARBY
No one going as a soldier entangles himself with the affairs of life, that he may please him who has enlisted him as a soldier.
BLB
No one serving as a soldier entangles himself in the affairs of life, so that he might please the one having enlisted him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Tessalonikerbrev 2,4

    men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,14

    Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,20

    For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 7,22–23

    For den som ble kalt i Herren mens en slave er Herrens frie person; på samme måte er den som ble kalt mens fri Kristi tjener.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,25–26

    Alle som konkurrerer i lekene utøver selvkontroll i alle ting. Så de gjør det for å oppnå en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,59–62

    Han sa til en annen mann: "Følg meg." Men han svarte: "Herre, la meg først gå og legge min far til hvile."

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,10

    for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,9

    Derfor gjør vi det også til vårt mål, enten hjemme eller borte, å være til behag for Ham.

    Les i sammenheng