Apostlenes gjerninger 2,45
43 Alle ble fylt med ærefrykt over de mange under og tegn som ble gjort av apostlene.
44 Alle de troende var sammen og hadde alt felles.
De solgte sine eiendeler og eiendommer for å gi til dem som hadde behov.
46 Hver dag møttes de trofast i tempelgårdene. De delte måltider i hjemmene sine og spiste sammen med glede og oppriktige hjerter,
47 priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, etter som noen hadde trang til,
- OTB
- De solgte sine eiendeler og eiendommer for å gi til dem som hadde behov.
- B1930
- og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,
- BSB
- Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
- KJV
- And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
- WEB
- They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
- ASV
- and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
- DARBY
- and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.
- BLB
- And they were selling the possessions and the goods and were dividing them to all, as anyone had need.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 3,17
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenheng1. Timoteus 6,18–19
Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,
Les i sammenhengJakob 2,14–16
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,34–5,2
Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
Les i sammenhengOrdspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenhengLukas 18,22
Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,29
Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,24–25
En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Les i sammenheng