Apostlenes gjerninger 4,34
32 Menigheten av troende var av ett hjerte og én sjel. Ingen hevdet at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
33 Med stor kraft fortsatte apostlene å vitne om oppstandelsen til Herren Jesus, og rikelig nåde var over dem alle.
Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
35 og la dem for apostlenes føtter, og de ble fordelt til alle som hadde behov.
36 Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det var heller ikke noen trengende iblant dem; for alle som eide akrer eller hus, solgte dem og bar fram verdien av det de hadde solgt,
- OTB
- Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
- B1930
- For det var heller ikke nogen trengende iblandt dem; for alle som eide akrer eller hus, solgte dem og bar frem verdien av det de hadde solgt,
- BSB
- There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
- KJV
- Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
- WEB
- For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
- ASV
- For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
- DARBY
- For neither was there any one in want among them; for as many as were owners of lands or houses, selling them, brought the price of what was sold
- BLB
- For there was not even anyone in need among them, for as many as were owners of lands or houses, selling [them], were bringing the proceeds of what is sold
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,45
De solgte sine eiendeler og eiendommer for å gi til dem som hadde behov.
Les i sammenhengLukas 12,33
Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.
Les i sammenhengLukas 16,9
Og jeg sier dere, skaff dere venner ved hjelp av verdslig rikdom, slik at når den tar slutt, kan de ønske dere velkommen i de evige boliger.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,7
For Herren deres Gud har velsignet dere i alt arbeidet med deres hender. Han har voktet over deres reise gjennom denne store ørkenen. Disse førti årene har Herren deres Gud vært med dere; dere har ikke manglet noe.
Les i sammenhengSalmene 34,9–10
Frykt Herren, dere Hans hellige;
Les i sammenheng
For de som frykter Ham mangler ingenting.Markus 10,21
Jesus så på ham, elsket ham og sa, “En ting mangler du: gå, selg alt du har og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.”
Les i sammenhengMatteus 19,21
Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå, selg dine eiendeler og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.»
Les i sammenhengLukas 22,35
Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.”
Les i sammenheng