Apostlenes gjerninger 19,4
2 Han spurte dem: «Fikk dere Den Hellige Ånd da dere kom til troen?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er noen Hellig Ånd.»
3 Paulus spurte da: «Hva ble dere da døpt med?» De svarte: «Med Johannes' dåp.»
Paulus forklarte: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det vil si på Jesus.»
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
6 Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de begynte å tale i tunger og profetere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Paulus: Johannes, han døpte med omvendelses dåp, idet han sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det er på Jesus.
- OTB
- Paulus forklarte: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det vil si på Jesus.»
- B1930
- Da sa Paulus: Johannes, han døpte med omvendelses dåp, idet han sa til folket at de skulde tro på den som kom efter ham, det er på Jesus.
- BSB
- Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
- KJV
- Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
- WEB
- Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”
- ASV
- And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on Jesus.
- DARBY
- And Paul said, John indeed baptised [with] the baptism of repentance, saying to the people that they should believe on him that was coming after him, that is, on Jesus.
- BLB
- And Paul said, “John baptized a baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,5
for Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager fra nå."
Les i sammenhengJohannes 1,29–34
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,16
Da husket jeg hva Herren hadde sagt: ‘Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’
Les i sammenhengLukas 3,16–18
Johannes svarte dem alle: “Jeg døper dere med vann. Men en som er mektigere enn jeg, kommer, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Les i sammenhengJohannes 1,27
Han er den som kommer etter meg, hvis sandaler jeg ikke er verdig å løse.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,23–25
Fra Davids etterkommere brakte Gud frem Jesus som Frelser for Israel, slik Han hadde lovet.
Les i sammenhengJohannes 3,28–36
Dere kan bekrefte at jeg sa: ‘Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt foran ham.’
Les i sammenhengJohannes 1,7
Han kom som et vitne for å vitne om lyset, slik at alle kunne tro ved ham.
Les i sammenheng