Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 1,27

YdmykhetJesus Kristus

25 De spurte ham, “Hvorfor døper du da hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke Profeten?”

26 Johannes svarte, “Jeg døper med vann, men blant dere står en dere ikke kjenner.

Han er den som kommer etter meg, hvis sandaler jeg ikke er verdig å løse.”

28 Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte.

29 Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som kommer etter meg, han hvis skorem jeg ikke er verdig til å løse.
OTB
Han er den som kommer etter meg, hvis sandaler jeg ikke er verdig å løse.”
B1930
han som kommer efter mig, han hvis skorem jeg ikke er verdig til å løse.
BSB
He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
KJV
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
WEB
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”
ASV
[even] he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
DARBY
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
BLB
the One coming after me, of whom I am not worthy that I should loose the strap of His sandal.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 3,16

    Johannes svarte dem alle: “Jeg døper dere med vann. Men en som er mektigere enn jeg, kommer, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.

    Les i sammenheng

  • Markus 1,7

    Og han forkynte: “Etter meg kommer en som er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen hans.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,11

    «Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,30

    Dette er han jeg siktet til da jeg sa, ‘Etter meg kommer en mann som overgår meg, fordi han eksisterte før meg.’

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,15

    Johannes vitnet om ham. Han ropte ut og sa: “Dette er han som jeg sa, ‘Han som kommer etter meg har overgått meg fordi han var før meg.’”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,4

    Paulus forklarte: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det vil si på Jesus.»

    Les i sammenheng