Salmene 119,158
156 Stor er din nåde, Herre;
Gi meg liv etter dine dommer.
157 Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.
Jeg ser de troløse og føler forakt,
Fordi de ikke holder ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.
160 Hele ditt ord er sannhet,
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.
- OTB
- Jeg ser de troløse og føler forakt,
Fordi de ikke holder ditt ord. - B1930
- Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.
- BSB
- I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.
- KJV
- I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
- WEB
- I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.
- ASV
- I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
- DARBY
- I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy word.
- BLB
- I have seen those acting treacherously, and I felt loathing, because they have not kept Your word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,53
Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Les i sammenheng
Som forlater din lov.Salmene 139,21
Hater jeg ikke dem som hater Deg, Herre?
Les i sammenheng
Og forakter jeg ikke dem som reiser seg mot Deg?Salmene 119,136
Mine øyne feller tårer i strømmer,
Les i sammenheng
Fordi de ikke holder din lov.Esekiel 9,4
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Les i sammenhengMarkus 3,5
Han så rundt på dem med sinne, og sørget over deres harde hjerter, og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og hånden hans ble gjenopprettet.
Les i sammenheng