Job 32,18
16 Skal jeg vente, nå som de er tause,
nå som de står uten svar?
17 Jeg vil også si mitt;
jeg vil også dele mine tanker.
For jeg er fylt med ord,
og ånden i meg driver meg til å tale.
19 Inni meg er jeg som vin uten ventil,
som nye vinskinssekker klare til å briste.
20 Jeg må tale for å finne lettelse;
jeg må åpne mine lepper og svare.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver meg.
- OTB
- For jeg er fylt med ord,
og ånden i meg driver meg til å tale. - B1930
- For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig.
- BSB
- For I am full of words, and my spirit within me compels me.
- KJV
- For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
- WEB
- For I am full of words. The spirit within me constrains me.
- ASV
- For I am full of words; The spirit within me constraineth me.
- DARBY
- For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
- BLB
- For I am full of words; the spirit [in] my belly presses me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 39,3
Mitt hjerte brant i meg,
Les i sammenheng
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:Apostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Les i sammenhengJeremia 20,9
Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.
Les i sammenhengEsekiel 3,14–27
Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet og i min ånds vrede, med Herrens sterke hånd over meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,13–14
For hvis vi ser ut til å ha mistet sansene, er det for Gud; hvis vi er ved sans og samling, er det for dere.
Les i sammenheng