Apostlenes gjerninger 17,13
11 Berøa-jødene var mer edle enn de i Tessalonika, for de tok imot budskapet med stor iver og gransket Skriftene daglig for å se om det Paulus sa var sant.
12 Derfor kom mange av dem til tro, sammen med et betydelig antall fremtredende greske kvinner og menn.
Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit også og oppviglet folkemengden.
14 De troende sendte straks Paulus til kysten, mens Silas og Timoteus ble igjen i Berøa.
15 De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha mottatt instruksjoner om at Silas og Timoteus skulle komme til ham så snart som mulig, dro de av sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit og oppegget folket der også.
- OTB
- Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit også og oppviglet folkemengden.
- B1930
- Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
- BSB
- But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
- KJV
- But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
- WEB
- But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.
- ASV
- But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed of Paul at Beroea also, they came thither likewise, stirring up and troubling the multitudes.
- DARBY
- But when the Jews from Thessalonica knew that the word of God was announced in Berea also by Paul, they came there also, stirring up the crowds.
- BLB
- But when the Jews from Thessalonica knew that the word of God also was proclaimed by Paul in Berea, they came there also, stirring up and agitating the crowds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 2,14–16
For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,27
Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet og hisset opp folkemengden, la hendene på ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,2
Men jødene som ikke lot seg overbevise, hisset opp hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,12
De hisset opp folket, de eldste og de lovlærde, og de grep Stefanus og førte ham fram for Sanhedrin.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,25
De arrogante skaper strid, men de som stoler på Herren vil ha fremgang.
Les i sammenhengMatteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,25
Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.
Les i sammenheng