1. Korinterbrev 7,19
17 Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.
18 Ble noen kalt mens de var omskåret? Han skal ikke søke å fjerne merkene av omskjæring. Ble noen kalt mens de var uomskåret? Han skal ikke søke omskjæring.
Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
20 Hver person skal forbli i den tilstanden de ble kalt.
21 Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men hvis du kan få din frihet, benytt anledningen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud.
- OTB
- Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
- B1930
- Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud.
- BSB
- Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
- KJV
- Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
- WEB
- Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.
- ASV
- Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.
- DARBY
- Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God's commandments.
- BLB
- Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping of the commandments of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Les i sammenhengGalaterne 6,15
For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.
Les i sammenheng1. Johannes 2,3–4
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Les i sammenhengRomerne 2,25–29
Omskjærelse har verdi hvis du holder Loven, men hvis du bryter Loven, er det som om du ikke har blitt omskåret.
Les i sammenheng1. Johannes 3,22–24
og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,14
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenhengJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenheng