Apostlenes gjerninger 15,40
38 Men Paulus syntes ikke det var klokt å ta ham med, fordi han hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke hadde fortsatt med dem i arbeidet.
39 Deres uenighet var så intens at de skilte lag. Barnabas tok Markus og seilte til Kypros,
men Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av de troende til Herrens nåde.
41 Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Paulus valgte Silas til sin følgesvenn og dro ut, etter at brødrene hadde overgitt ham til Herrens nåde.
- OTB
- men Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av de troende til Herrens nåde.
- B1930
- men Paulus valgte Silas til sin følgesvenn og drog ut, efterat brødrene hadde overgitt ham til Herrens nåde.
- BSB
- but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
- KJV
- And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
- WEB
- but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
- ASV
- but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
- DARBY
- but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.
- BLB
- But Paul, having chosen Silas, went out, having been committed to the grace of the Lord by the brothers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,22
Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge noen av sine egne menn og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,23
Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til å forbli tro mot Herren med hele sitt hjerte.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,26
Derfra returnerte de sjøveien til Antiokia, hvor de hadde blitt betrodd til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,32
"Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,1–3
Paulus reiste til Derbe og deretter til Lystra, hvor det var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som var en troende, men hans far var gresk.
Les i sammenheng