Apostlenes gjerninger 10,47
45 De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
46 De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,
"Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."
48 Så han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de Peter om å bli hos dem i noen dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Peter: Mon noen kan nekte dem vannet, så de ikke skulle bli døpt, de som har fått den Hellige Ånd slik som vi?
- OTB
- "Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."
- B1930
- Da svarte Peter: Mon nogen kan nekte dem vannet, så de ikke skulde bli døpt, de som har fått den Hellige Ånd likesom vi?
- BSB
- “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
- KJV
- Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
- WEB
- “Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”
- ASV
- Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
- DARBY
- Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?
- BLB
- “Is anyone able to withhold the water to baptize these who have received the Holy Spirit just as we also [have]?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 8,36
Mens de reiste langs veien, kom de til noe vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?"
Les i sammenhengRomerne 10,12
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herre er Herre over alle, rik på velsignelse for alle som påkaller ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,15–17
Da jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem akkurat som Han hadde kommet over oss i begynnelsen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,8–9
Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,24–26
I en alder av nittini år ble Abraham omskåret på kjødet av sin forhud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,12
Men da de trodde Filip mens han forkynte det gode budskapet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.
Les i sammenhengRomerne 4,11
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Les i sammenheng