Apostlenes gjerninger 13,7
5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. Johannes var med dem som deres assistent.
6 De reiste gjennom hele øya til de kom til Pafos. Der møtte de en jødisk trollmann og falsk profet ved navn Barjesus,
som var hos prokonsulen, Sergius Paulus, en forstandig mann. Prokonsulen kalte til seg Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.
8 Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
9 Da så Saulus, også kjent som Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, intenst på ham
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte Barnabas og Saulus til seg og ba om å få høre Guds ord.
- OTB
- som var hos prokonsulen, Sergius Paulus, en forstandig mann. Prokonsulen kalte til seg Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.
- B1930
- som var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte Barnabas og Saulus til sig og bad om å få høre Guds ord.
- BSB
- an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, a man of intelligence, summoned Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.
- KJV
- Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
- WEB
- who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
- ASV
- who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. The same called unto him Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
- DARBY
- who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man. *He*, having called Barnabas and Saul to [him], desired to hear the word of God.
- BLB
- who was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This [man], having summoned Barnabas and Saul, desired to hear the word of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,12
Da prokonsulen så hva som hadde skjedd, trodde han, forundret over Herrens lære.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,38
Hvis Demetrius og hans medhåndverkere har en klage mot noen, er domstolene åpne og det finnes prokonsuler; la dem anklage hverandre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,12
Mens Gallio var landshøvding i Akaia, gjorde jødene et samlet angrep på Paulus og førte ham for domstolen,
Les i sammenhengOrdspråkene 18,15
Det skjelne hjertet tilegner seg kunnskap, og de vises ører søker den ut.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,8
Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,15
Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
Les i sammenhengHosea 14,9
Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Les i sammenheng
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.Apostlenes gjerninger 17,11–12
Berøa-jødene var mer edle enn de i Tessalonika, for de tok imot budskapet med stor iver og gransket Skriftene daglig for å se om det Paulus sa var sant.
Les i sammenheng