Apostlenes gjerninger 13,52
50 Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
51 Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånds nærvær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men disiplene ble fylt av glede og den Hellige Ånd.
- OTB
- Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånds nærvær.
- B1930
- Men disiplene blev fylt av glede og den Hellige Ånd.
- BSB
- And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
- KJV
- And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
- WEB
- The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
- ASV
- And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
- DARBY
- And the disciples were filled with joy and [the] Holy Spirit.
- BLB
- And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,6
Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,31
Etter at de hadde bedt, ble stedet hvor de var samlet, rystet. De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
Les i sammenhengRomerne 5,3
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,2
At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.
Les i sammenhengMatteus 5,12
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
Les i sammenheng