Apostlenes gjerninger 13,48
46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
47 For Herren har instruert oss:
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"
Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord; og alle som var bestemt til evig liv, trodde.
49 Herrens budskap spredte seg over hele regionen.
50 Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da hedningene hørte det, ble de glade og priste Herrens ord, og de tok ved troen så mange som var utsett til evig liv.
- OTB
- Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord; og alle som var bestemt til evig liv, trodde.
- B1930
- Da hedningene hørte det, blev de glade og priste Herrens ord, og de tok ved troen så mange som var utsett til evig liv.
- BSB
- When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.
- KJV
- And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
- WEB
- As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
- ASV
- And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.
- DARBY
- And [those of] the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed, as many as were ordained to eternal life.
- BLB
- And the Gentiles hearing were rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,29–30
For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.
Les i sammenhengEfeserne 1,4
slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
Les i sammenhengRomerne 11,7
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Les i sammenhengJohannes 10,26–27
men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
Les i sammenhengJohannes 10,16
Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
Les i sammenhengJohannes 11,52
og ikke bare for den nasjonen, men også for de spredte Guds barn, for å samle dem og forene dem som én.
Les i sammenhengEfeserne 2,5–10
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,13–14
Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
Les i sammenheng