Apostlenes gjerninger 13,36
34 Gud reiste Ham opp fra de døde, og sørget for at Han aldri skulle bli utsatt for forråtnelse. Som Gud har sagt,
'Jeg vil gi dere de hellige og sikre velsignelsene som ble lovet David.'
35 Så det er også sagt et annet sted:
'Du vil ikke tillate at din Hellige ser forråtnelse.'
"Nå, da David hadde tjent Guds hensikt i sin egen generasjon, døde han; han ble begravet med sine forfedre og hans kropp gikk til grunne.
37 Men den som Gud reiste opp fra de døde, opplevde ikke forråtnelse.
38 "Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For David sov inn, etter at han i sin levetid hadde tjent Guds råd, og han ble samlet med sine fedre og så tilintetgjørelse;
- OTB
- "Nå, da David hadde tjent Guds hensikt i sin egen generasjon, døde han; han ble begravet med sine forfedre og hans kropp gikk til grunne.
- B1930
- For David sov inn, efterat han i sin levetid hadde tjent Guds råd, og han blev samlet med sine fedre og så tilintetgjørelse;
- BSB
- For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
- KJV
- For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
- WEB
- For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.
- ASV
- For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
- DARBY
- For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.
- BLB
- For indeed David, having served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was added to his fathers, and he saw decay.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,29
«Brødre, jeg kan trygt si til dere at patriarken David døde og ble begravet, og hans grav er her den dag i dag.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,10
Så gikk David bort og ble lagt til hvile hos sine forfedre, og ble begravet i Davids by.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,12
Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,22
Etter at Han avsatte ham, reiste Han opp David til å være deres konge. Gud vitnet om ham: 'Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt eget hjerte; han vil gjøre alt jeg vil han skal gjøre.'
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,14
Så regjerte David over hele Israel;
Les i sammenheng
og han sørget for rettferdighet og rett for hele sitt folk.Salmene 78,71–72
Fra å ta vare på de diegivende lammene førte Han ham
Les i sammenheng
Til å gjete Jakob, sitt folk,
Og Israel, sin arv.1. Krønikebok 15,25–29
Slik gikk David, med Israels eldste og høvedsmennene over tusener,
Les i sammenheng
for å føre opp Herrens paktsark
fra Obed-Edoms hus med glede.1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenheng