Salmene 78,71
69 Og Han grunnla sin helligdom som høydene,
Som jorden som Han har grunnlagt for evig.
70 Han valgte også sin tjener David,
Og tok ham fra å gjete sauene;
Fra å ta vare på de diegivende lammene førte Han ham
Til å gjete Jakob, sitt folk,
Og Israel, sin arv.
72 Så han gjette dem med hjertets integritet,
Og ledet dem med kyndige hender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fra de melkende sauene som han gikk bak, hentet han ham til å vokte Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv.
- OTB
- Fra å ta vare på de diegivende lammene førte Han ham
Til å gjete Jakob, sitt folk,
Og Israel, sin arv. - B1930
- fra de melkende får som han gikk bakefter, hentet han ham til å vokte Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv.
- BSB
- from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
- KJV
- From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
- WEB
- from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.
- ASV
- From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
- DARBY
- From following the suckling-ewes, he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
- BLB
- He brought him from tending the ewes to be shepherd of Jacob His people, and of Israel His inheritance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 5,2
Tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg, 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være en hersker over Israel.'"
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,2
I tidligere tider, selv da Saul var konge,
Les i sammenheng
var det du som førte Israel ut og inn.
Og Herren din Gud sa til deg:
'Du skal være hyrde for mitt folk Israel,
og du skal være fyrste over mitt folk Israel.'"1. Peter 5,2
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,7–8
Herren ydmyker og beriker;
Les i sammenheng
Han senker og Han opphøyer.1. Mosebok 33,13
Jakob sa: “Min herre vet at barna er svake, og jeg må ta vare på de diende flokkene og hjordene. Hvis de drives hardt en dag, vil dyrene omkomme.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,1
Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?
Les i sammenhengSalmene 75,6–7
For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Les i sammenheng
Heller ikke fra ørkenen;Esekiel 34,23–24
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Les i sammenheng