Acts 13:2
1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for meg Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til!
- OTB
- Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
- B1930
- Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for mig Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til!
- BSB
- While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
- KJV
- As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
- WEB
- As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”
- ASV
- And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
- DARBY
- And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate me now Barnabas and Saul for the work to which I have called them.
- BLB
- Now [in] their ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Now set apart unto Me Barnabas and Saul for the work to which I have summoned them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
Les i sammenhengActs 9:15
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Les i sammenheng1 Corinthians 12:11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Les i sammenhengRomans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
Les i sammenheng2 Timothy 1:11
Where unto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Les i sammenhengActs 14:26
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Les i sammenhengDaniel 9:3
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
Les i sammenheng1 Timothy 2:7
Where unto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
Les i sammenheng