1 Corinthians 12:11

⁹ To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

¹⁰ To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

¹² For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

¹³ For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især etter som han vil.
OTB: Men den ene og samme Ånd er virksom i alle disse, og deler ut til hver enkelt individuelt som Han vil.
B1930: Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.

BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
KJV: But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
WEB: But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.
ASV: but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.
DARBY: But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.
BLB: Now one and the same the Spirit works all these things, apportioning individually to each as He wills.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 2:4
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Les i sammenheng
1 Corinthians 12:4
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Les i sammenheng
2 Corinthians 10:13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Les i sammenheng
1 Corinthians 12:6
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Les i sammenheng
Ephesians 4:7
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Les i sammenheng
Romans 9:18
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
Les i sammenheng
John 3:27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Les i sammenheng
Romans 12:6
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Les i sammenheng