Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 14:26

Antiokia
Nåde

24 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

25 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

27 And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

28 And there they abode long time with the disciples.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og seilte derfra til Antiokia, det sted hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerning som de nå hadde fullført.
OTB
Derfra returnerte de sjøveien til Antiokia, hvor de hadde blitt betrodd til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
B1930
og seilte derfra til Antiokia, det sted hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerning som de nu hadde fullført.
BSB
From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
KJV
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
WEB
From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
ASV
and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
DARBY
and thence they sailed away to Antioch, whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
BLB
And from there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work that they had fulfilled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 15:40

    And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:19

    Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:28

    Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

    Les i sammenheng

  • Romans 15:19

    Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:17

    And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:25

    Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

    Les i sammenheng

  • Acts 11:26

    And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:1–3

    Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

    Les i sammenheng