Acts 9:15
13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
14 And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
16 For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herren sa til ham: Gå avsted! for han er meg et utvalgt redskap til å bære mitt navn fram både for hedninger og konger og for Israels barn;
- OTB
- Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
- B1930
- Men Herren sa til ham: Gå avsted! for han er mig et utvalgt redskap til å bære mitt navn frem både for hedninger og konger og for Israels barn;
- BSB
- “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
- KJV
- But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
- WEB
- But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
- ASV
- But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:
- DARBY
- And the Lord said to him, Go, for this [man] is an elect vessel to me, to bear my name before both nations and kings and [the] sons of Israel:
- BLB
- But the Lord said to him, “Go, for this [man] is to Me a vessel of choice to carry My name before the Gentiles, and also kings and the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galatians 1:15–16
But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
Les i sammenhengEphesians 3:7–8
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
Les i sammenheng2 Timothy 4:16–17
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Les i sammenhengRomans 11:13
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Les i sammenhengActs 26:17–20
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
Les i sammenhengActs 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Les i sammenhengJeremiah 1:5
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Les i sammenhengRomans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Les i sammenheng