Apostlenes gjerninger 10,6
4 Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
5 Nå send menn til Joppe for å hente en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
Han bor hos Simon, garveren, hvis hus ligger ved sjøen."
7 Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
8 Etter å ha gitt dem alle nødvendige detaljer, sendte han dem til Joppe.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han bor hos en garver som heter Simon, og som har et hus ved havet.
- OTB
- Han bor hos Simon, garveren, hvis hus ligger ved sjøen."
- B1930
- han bor hos en garver som heter Simon, og som har et hus ved havet.
- BSB
- He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
- KJV
- He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
- WEB
- He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.
- ASV
- he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
- DARBY
- He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.
- BLB
- He lodges with a certain Simon, a tanner whose house is by the sea.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,43
Peter ble i Joppe i mange dager hos en garver ved navn Simon.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,6
Reis deg og gå inn i byen, og der vil du bli informert om hva du skal gjøre."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,13–14
Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus, som sa: ‘Send bud til Joppe etter Simon, som kalles Peter.
Les i sammenhengJohannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Les i sammenhengEfeserne 4,8–12
Derfor sier det:
Les i sammenheng
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."Romerne 10,14–17
Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner for dem?
Les i sammenheng