Apostlenes gjerninger 11,13
11 Akkurat da kom tre menn som var sendt til meg fra Cæsarea til huset der vi bodde.
12 Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus, som sa: ‘Send bud til Joppe etter Simon, som kalles Peter.
14 Han vil bringe deg et budskap gjennom hvilket du og hele ditt hus vil finne frelse.’
15 Da jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem akkurat som Han hadde kommet over oss i begynnelsen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han fortalte oss hvordan han hadde sett engelen som sto i hans hus og sa til ham: Send bud til Joppe og hent til deg Simon som kalles med tilnavn Peter!
- OTB
- Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus, som sa: ‘Send bud til Joppe etter Simon, som kalles Peter.
- B1930
- Og han fortalte oss hvorledes han hadde sett engelen som stod i hans hus og sa til ham: Send bud til Joppe og hent til dig Simon som kalles med tilnavn Peter!
- BSB
- He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send to Joppa for Simon who is called Peter.
- KJV
- And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
- WEB
- He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,
- ASV
- and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;
- DARBY
- and he related to us how he had seen the angel in his house, standing and saying [to him], Send [men] to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter,
- BLB
- and he related to us how he saw the angel having stood in his house and having said, ‘Send forth to Joppa and send for Simon who is called Peter,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,30–32
Kornelius svarte: "For fire dager siden, på denne timen, ba jeg i mitt hus ved den niende time, og plutselig sto en mann i skinnende klær foran meg
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,22
De svarte: "Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann, godt omtalt av hele det jødiske folket, ble instruert av en hellig engel om å tilkalle deg til sitt hus for å høre hva du har å si."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,43
Peter ble i Joppe i mange dager hos en garver ved navn Simon.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,3–6
Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,11
Peter kom til seg selv og sa: "Nå er jeg sikker på at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' grep og fra alt det jødefolket ventet."
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenheng