Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 10,30

Kornelius

28 Han sa til dem: "Dere er klar over at det er mot vår lov for en jøde å omgås eller besøke en hedning. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen urene eller vanhellige.

29 Så da jeg ble sendt etter, kom jeg uten å reise noen innvendinger. Kan jeg spørre hva grunnen er til at dere sendte etter meg?"

Kornelius svarte: "For fire dager siden, på denne timen, ba jeg i mitt hus ved den niende time, og plutselig sto en mann i skinnende klær foran meg

31 og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.

32 Send til Joppe etter Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til Simon, garveren, ved sjøen.'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Kornelius: For fire dager siden - det var da som nå ved den niende time - ba jeg i mitt hus, og se, en mann sto for meg i skinnende klær,
OTB
Kornelius svarte: "For fire dager siden, på denne timen, ba jeg i mitt hus ved den niende time, og plutselig sto en mann i skinnende klær foran meg
B1930
Da sa Kornelius: For fire dager siden - det var da som nu ved den niende time - bad jeg i mitt hus, og se, en mann stod for mig i skinnende klædebon,
BSB
Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
KJV
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
WEB
Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour, I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing
ASV
And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,
DARBY
And Cornelius said, Four days ago I had been [fasting] unto this hour, and the ninth [I was] praying in my house, and lo, a man stood before me in bright clothing,
BLB
And Cornelius was saying, “Four days ago until this hour, the ninth hour, I was praying in my house; and behold, a man in bright apparel stood before me,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser