Lukas 24,4
2 De oppdaget at steinen var rullet bort fra graven,
3 men da de gikk inn, kunne de ikke finne Herrens Jesu kropp.
Mens de var forvirret over dette, sto plutselig to menn i klær som skinte som lyn ved siden av dem.
5 I sin redsel bøyde kvinnene ansiktene mot jorden, men mennene sa til dem: "Hvorfor søker dere den levende blant de døde?
6 Han er ikke her; Han har stått opp! Husk hvordan Han talte til dere mens Han ennå var i Galilea,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde mens de sto rådville ved dette, se, da sto to menn hos dem i skinnende klær;
- OTB
- Mens de var forvirret over dette, sto plutselig to menn i klær som skinte som lyn ved siden av dem.
- B1930
- Og det skjedde mens de stod rådville ved dette, se, da stod to menn hos dem i skinnende klædebon;
- BSB
- While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
- KJV
- And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
- WEB
- While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
- ASV
- And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
- DARBY
- And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
- BLB
- And it came to pass that while they are perplexed about this, behold, two men in dazzling apparel stood by them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,11–12
Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven
Les i sammenhengMarkus 16,5
Da de gikk inn i graven, så de en ung mann kledd i en hvit kappe sitte på høyre side, og de ble forundret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,10
Mens de stirret intenst opp mot himmelen mens han gikk, sto plutselig to menn i hvite klær ved siden av dem.
Les i sammenhengMatteus 28,2–6
Og se, det ble et kraftig jordskjelv, for en Herrens engel steg ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,2
Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.
Les i sammenheng