Åpenbaringen 22,11

⁹ Men han sa til meg: “Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre profetene, og med dem som holder ordene i denne boken. Tilbe Gud!”

¹⁰ Så sa han til meg: “Forsegl ikke ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.

La den som gjør urett, fortsette å gjøre urett; la den urene fortsette å være uren; la den rettferdige fortsette å gjøre rett; og la den hellige fortsette å være hellig.”

¹² “Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.

¹³ For jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La den som gjør urett, fremdeles gjøre urett, og den urene fremdeles bli uren, og den rettferdige fremdeles gjøre rettferdighet, og den hellige fremdeles bli helliggjort!
OTB: La den som gjør urett, fortsette å gjøre urett; la den urene fortsette å være uren; la den rettferdige fortsette å gjøre rett; og la den hellige fortsette å være hellig.”
B1930: La den som gjør urett, fremdeles gjøre urett, og den urene fremdeles bli uren, og den rettferdige fremdeles gjøre rettferdighet, og den hellige fremdeles bli helliggjort!

BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
KJV: He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
WEB: He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”
ASV: He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.
DARBY: Let him that does unrighteously do unrighteously still; and let the filthy make himself filthy still; and let him that is righteous practise righteousness still; and he that is holy, let him be sanctified still.
BLB: The one being unrighteous, let him be unrighteous still; and the filthy one, let him be filthy still; and the righteous one, let him practice righteousness still; and the holy one, let him be holy still.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 12,10
Mange skal bli renset, renset og lutret, men de ugudelige skal fortsette å handle ugudelig. Ingen av de ugudelige skal forstå, men de forstandige skal forstå.
Les i sammenheng
Ordspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Les i sammenheng
Esekiel 3,27
Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren.’ Den som vil lytte, la dem lytte, og den som vil nekte, la dem nekte; for de er et gjenstridig hus.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,13
Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, bedragende og selv bedratt.
Les i sammenheng
Matteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Les i sammenheng
Job 17,9
Likevel vil de rettferdige forbli standhaftige på sin vei,
Og den som har rene hender vil bli stadig sterkere.
Les i sammenheng
Matteus 5,6
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet.
Les i sammenheng
Matteus 25,10
Mens de var på vei for å kjøpe olje, kom brudgommen. De som var klare gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.
Les i sammenheng