Jeremia 51,45
43 «‘Se, Herren bringer over henne dem som reiser seg som nordavinden; Og de vil drive henne bort som stormen.
44 Høye porter og bronsebarrer vil bli knust! Kongen og fyrstene vil sitte der i skam; De vil stenge seg inne og klatre på veggene, Men jeg vil tenne en ild i deres haker, Og den vil fortære dem.»
«‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! La enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
46 «‘Bøy øret ditt og kom til meg; Lytt, og ditt liv vil bli bevart.
47 Se, jeg kommer til å vekke og bringe mot Babylon En forsamling av store nasjoner fra landet i nord—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dra ut av det, mitt folk, hver mann må redde sitt liv - for Herrens brennende vrede!
- OTB
- «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! La enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
- B1930
- Dra ut av det, mitt folk, hver mann må redde sitt liv - for Herrens brennende vrede!
- BSB
- Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.
- KJV
- My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
- WEB
- “My people, go away from the middle of her, and each of you save yourselves from the LORD’s fierce anger.
- ASV
- My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.
- DARBY
- Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah!
- BLB
- Go out from the midst of her, My people, and let deliver each man his soul from the burning of the anger of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 18,4
Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
Les i sammenheng
"Kom ut fra henne, mitt folk,
så dere ikke tar del i hennes synder
og mottar noen av hennes plager;Jeremia 51,6
«‘Forbered krig mot henne! La alle som håndterer plogen vende tilbake og passere forbi i full rustning.
Les i sammenhengJesaja 48,20
Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,40
Med mange andre ord advarte han dem; og han oppfordret dem: «Frels dere fra denne onde generasjonen.»
Les i sammenheng4. Mosebok 16,26
Han advarte menigheten: «Gå bort fra teltene til disse ugudelige mennene! Rør ikke noe som tilhører dem, ellers vil dere bli feid bort på grunn av alle deres synder.»
Les i sammenhengJeremia 50,8
"Flykt fra midten av Babylon og forlat kaldeernes land; vær som geiter som leder flokken.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,17
Derfor,
Les i sammenheng
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.1. Mosebok 19,12–16
De to mennene sa til Lot: "Har du noen andre her—svigersønner, sønner, døtre, eller noen andre i byen som tilhører deg? Få dem ut av dette stedet,
Les i sammenheng