1. Timoteus 5,22
20 De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
21 Jeg oppfordrer deg inntrengende i nærvær av Gud og Kristus Jesus og Hans utvalgte engler, å opprettholde disse prinsippene uten fordommer, ikke gjøre noe i en ånd av partiskhet.
Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
23 Begrens deg ikke til å drikke bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.
24 Noen menneskers synder er ganske åpenbare, og går foran dem til dom; for andre følger deres synder etter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær ikke snar til å legge hendene på noen; gjør deg ikke delaktig i fremmede synder; hold deg selv ren!
- OTB
- Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
- B1930
- Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!
- BSB
- Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
- KJV
- Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
- WEB
- Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.
- ASV
- Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men`s sins: keep thyself pure.
- DARBY
- Lay hands quickly on no man, nor partake in others' sins. Keep thyself pure.
- BLB
- Lay hands on no one quickly, nor share in the sins of others; keep yourself pure.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Les i sammenheng1. Timoteus 3,10
Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,6
og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,14
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,6
Disse mennene ble ført fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.
Les i sammenheng2. Johannes 1,11
for den som gir dem en hilsen, deler i deres onde gjerninger.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,6
Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,2
Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.
Les i sammenheng