Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1,15

Dom og rettferdig straffJesu gjenkomst

13 Kle dere i sekkestrie og klag, dere prester;
jamre, dere som tjener ved alteret.
Kom, tilbring natten i sekkestrie,
dere som tjener min Gud,
for grødeofferet og drikkofferet
er holdt tilbake fra deres Guds hus.

14 Utlys en hellig faste;
kall sammen en hellig forsamling.
Samle de eldste
og alle som bor i landet
til Herrens, deres Guds, hus,
og rop til Herren.

Ve for dagen!
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

16 Er ikke maten avskåret fra oss, foran våre øyne,
og glede og fryd avskåret, fra vår Guds hus?

17 Frøene ligger skrumpet under jorden;
lagerhusene er i ruiner,
kornkamrene er brutt ned,
for kornet har tørket opp.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve oss, for en dag! For Herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
OTB
Ve for dagen!
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
B1930
Ve oss, for en dag! For Herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
BSB
Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.
KJV
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
WEB
Alas for the day! For the day of the LORD is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
ASV
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
DARBY
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
BLB
Alas, for the day! For the day of YHWH [is] near, and as destruction from Shaddai, it shall come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser