Job 2,1
En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
2 Og Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den.»
3 Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du egget meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte seg fram for Herren, og blant dem kom også Satan og stilte seg fram for Herren.
- OTB
- En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
- B1930
- Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan og stilte sig frem for Herren.
- BSB
- On another day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before Him.
- KJV
- Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
- WEB
- Again, on the day when God’s sons came to present themselves before the LORD, Satan came also among them to present himself before the LORD.
- ASV
- Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.
- DARBY
- And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them to present himself before Jehovah.
- BLB
- And there was a day when the sons of God came to present themselves before YHWH, and Satan also came into their midst to present himself before YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 1,6
En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengLukas 1,19
Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.
Les i sammenheng