Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 8,6

Fattigdom og de svakePenger og rikdom

4 Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,

5 «Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,

kjøper de fattige for sølv
og de trengende for et par sandaler,
og selger til og med avfallet av hveten.

7 Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.

8 Vil ikke landet skjelve på grunn av dette,
og alle som bor i det sørge?
Hele landet vil stige som Nilen;
det vil bli opprørt
og deretter synke som Egypts elv.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn?
OTB
kjøper de fattige for sølv
og de trengende for et par sandaler,
og selger til og med avfallet av hveten.
B1930
og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn?
BSB
Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”
KJV
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
WEB
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”
ASV
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
DARBY
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat.
BLB
to acquire the poor with silver and the needy for a pair of sandals, even selling the chaff with the wheat?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 2,6

    Dette sier Herren:
    «For tre overtredelser av Israel, og for fire,
    vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
    fordi de selger den rettferdige for penger,
    og den fattige for et par sandaler.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,6

    Dere solgte Judas og Jerusalems folk til grekerne, for å fjerne dem langt fra deres hjemland.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,3

    De kastet lodd om mitt folk,
    byttet en gutt mot en prostituert,
    og solgte en jente for vin å drikke.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,39–42

    "'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og selger seg selv til deg, skal du ikke behandle dem som slaver.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,4

    Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,1–5

    Nå var det et stort rop fra folket og deres koner mot deres jødiske brødre.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,8

    Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.

    Les i sammenheng