Nehemja 5,8

⁶ Da jeg hørte deres rop og disse ordene, ble jeg meget sint.

⁷ Etter å ha vurdert saken, konfronterte jeg adelsmennene og embetsmennene og sa: “Dere krever renter av deres eget folk!” Så kalte jeg sammen en stor forsamling mot dem.

Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.

⁹ Så fortsatte jeg, “Det dere gjør er ikke rett. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud for å unngå vanæren fra våre hedenske fiender?

¹⁰ Jeg, mine brødre og mine menn låner dem også penger og korn. La oss opphøre med denne renten!

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg sa til dem: Vi har, så vidt vi kunne, løskjøpt våre jødiske brødre som var solgt til hedningene, og så vil dere selge deres brødre, og de må selge seg til oss! Da tidde de og fant ikke et ord til svar.
OTB: Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.
B1930: Og jeg sa til dem: Vi har, så vidt vi kunde, løskjøpt våre jødiske brødre som var solgt til hedningene, og så vil I selge eders brødre, og de må selge sig til oss! Da tidde de og fant ikke et ord til svar.

BSB: and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
KJV: And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
WEB: I said to them, “We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?” Then they held their peace, and found not a word to say.
ASV: And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, that were sold unto the nations; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word.
DARBY: And I said to them, We, according to our ability, have redeemed our brethren the Jews, who were sold to the nations; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? And they were silent and found no answer.
BLB: and I said to them, “We have redeemed our brothers the Jews, who were sold to the nations, according to our ability. And you⁺ indeed are selling your⁺ brothers, that they may be sold back to us!” And they were silenced, and they found not a word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 25,47–49
"'Hvis en fremmed som bor blant dere blir velstående og noen av dine med-israelitter blir fattige og selger seg selv til den fremmede eller til et medlem av den fremmedes klan,
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,7
Hvis noen blir funnet å ha kidnappet en medisraelitt og behandlet dem som handelsvare eller solgt dem, skal den kidnapperen dø. Du må rense ut det onde fra blant dere.
Les i sammenheng
Matteus 25,15
Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,11
For gjennom din kunnskap blir den som er svak skadet, den bror eller søster som Kristus døde for.
Les i sammenheng
Romerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng
2. Mosebok 21,16
«Enhver som kidnapper en person, enten de har solgt dem eller fortsatt har dem i sin besittelse, skal sannelig bli dømt til døden.
Les i sammenheng
Matteus 25,29
For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
Les i sammenheng