Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,6

Jerusalem
Dom og rettferdig straff

4 "Nå, hva er dere for meg, Tyrus, Sidon, og alle Filisterlandene? Betaler dere meg tilbake for noe? Hvis dere betaler meg tilbake, vil jeg raskt og snart vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.

5 For dere tok mitt sølv og mitt gull og brakte mine fineste skatter til deres templer.

Dere solgte Judas og Jerusalems folk til grekerne, for å fjerne dem langt fra deres hjemland.

7 "Se, jeg vil vekke dem fra stedene hvor dere solgte dem, og vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.

8 Jeg vil selge deres sønner og døtre til Judas folk, og de vil selge dem til sabeerne, et folk langt borte," for Herren har talt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Judas barn og Jerusalems barn solgte dere til Javans barn for å få dem langt bort fra sitt land.
OTB
Dere solgte Judas og Jerusalems folk til grekerne, for å fjerne dem langt fra deres hjemland.
B1930
og Judas barn og Jerusalems barn solgte I til Javans barn for å få dem langt bort fra sitt land.
BSB
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
KJV
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
WEB
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
ASV
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
DARBY
and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border.
BLB
And the sons of Judah and the sons of Jerusalem you⁺ sold to the sons of Javan, that you might remove them far from their borders.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 27,13

    “‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,3

    De kastet lodd om mitt folk,
    byttet en gutt mot en prostituert,
    og solgte en jente for vin å drikke.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,8

    Jeg vil selge deres sønner og døtre til Judas folk, og de vil selge dem til sabeerne, et folk langt borte," for Herren har talt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,68

    Herren vil sende deg tilbake i skip til Egypt på en reise jeg sa du aldri skulle gjøre igjen. Der vil du tilby deg selv til salgs til dine fiender som mannlige og kvinnelige tjenere, men ingen vil kjøpe deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,32

    Dine sønner og døtre vil bli gitt til en annen nasjon, og du vil slite ut dine øyne med å se etter dem dag etter dag, ute av stand til å løfte en hånd.

    Les i sammenheng